Ferrovia Genova-Casella, biglietteria aperta